Loire Châteaux
N° 05 — 共 09 件

參觀秀蒙蘇羅瓦堡——花園城堡

城堡與花園節 · Domaine de Chaumont-sur-Loire

查看肖蒙城堡門票 →

Allow
至少半天;僅花園節就需要3小時以上
Base
位於布盧瓦(15公里)與圖爾(40公里)之間,羅亞爾河上方
Era
中世紀堡壘改建為文藝復興風格城堡,始於15世紀末
以何聞名
國際花園節,自1992年起每年約有30座新花園
交通方式
翁贊–肖蒙站約2公里,有接駁車;現場免費停車
Festival
每年四月下旬至十一月初

簡而言之:秀蒙蘇羅瓦堡是坐落於布盧瓦與圖爾之間懸崖上的文藝復興城堡,但真正值得造訪的理由——從四月底到十一月初——是國際花園節,每年圍繞單一主題打造約三十座全新花園。一張門票涵蓋所有:城堡、花園節、三十二公頃園區、當代藝術展與馬廄。至少安排半日;若仔細欣賞而非走馬看花,光花園節就需要三小時。花園節季外造訪則更寧靜、更實惠,且體驗截然不同——仍值得一遊,但出發前務必確認你選擇的是哪一種秀蒙。

01從堡壘到節慶:這裡的真正定位

肖蒙最初是一座守護河岸的中世紀堡壘,從其圓形塔樓與峭壁上的姿態仍可窺見當年風貌。十五世紀末,它被改建為文藝復興時期的宅邸——線條更柔和、色調更潔白,更像居所而非要塞。最膾炙人口的篇章屬於凱薩琳·德·麥地奇:丈夫亨利二世去世後,她以肖蒙為籌碼,迫使情婦黛安·德·波堤葉交出雪儂梭城堡,改領肖蒙。黛安在這場交換中吃了大虧,這段故事從此伴隨兩座城堡流傳至今。

這段歷史確實引人入勝,但請務必認清肖蒙今日的樣貌:一座以文藝復興城堡為核心、由中央-羅亞爾河谷大區經營的當代花園與藝術莊園。城堡內部陳設值得參觀,但人們並非為廳堂遠道而來——他們為的是園區裡的活動。若您的羅亞爾河谷之旅聚焦文藝復興室內裝潢,請將行程重心放在其他城堡;但若您對花園稍有興趣,這裡便是河谷中絕不能刪減的一站。

02國際花園節,詳解

自1992年起,肖蒙舉辦國際花園節:每年來自全球的設計師在莊園一隅林地中,圍繞單一主題打造約三十座全新花園。這些作品是臨時性、概念性的,有時美麗、有時怪誕、偶爾兩者兼具——更像是創意展覽而非花卉秀。由於每年花園皆為全新創作,節慶從不重複,這正是老主顧年復一年回訪的原因。

花園節從四月下旬持續至十一月初。這段期間定義了莊園的旺季,老實說也定義了參訪體驗:有花園節的肖蒙與沒有花園節的肖蒙,是截然不同的兩個地方。

幾點實用提醒。三十座花園是各自獨立的展區,需步行穿梭其間,每座都值得細細品味——閱讀設計理念、走入其中、若有座位不妨稍坐。匆匆走過便失去了意義,單單花園節至少需要三小時;花園愛好者則會花上更久。展區也會隨季節變化——初夏與九月對同一件設計會有不同感受,兩種體驗都值得欣賞。

03城堡與藝術季

這座城堡本身絕對值得細細品味,而非僅是匆匆一瞥。內部陳設完善,各個房間訴說著凱薩琳·德·麥地奇與黛安·德·波堤耶的故事,而坐落於羅亞爾河之上的地理位置,更讓您得以欣賞河谷中數一數二的河景。請務必遵守一項時間規則:城堡的最後入場時間約為園區關閉前一小時,因此切勿將其留到行程尾聲。明智的安排是先參觀城堡,再探索公園與花園節,最後以從容不迫的步調享受花園作為第二幕。

與花園節同步登場的是「藝術季節」,也就是肖蒙的當代藝術展。作品陳設於城堡廳室、公園各處以及歷史悠久的馬廄中——您無需特地前往參觀,而是在漫步時不斷與之相遇。部分作品與其所在的空間相互呼應,讓城堡內部不再像博物館的既定路線,更像是一場跨越世紀的對話。若您對當代藝術不感興趣,仍可輕鬆享受莊園的其他部分;若您感興趣,請務必預留更多時間,因為裝置藝術遍布整個園區,而尋訪所有作品本身就是一半的樂趣。城堡、藝術季、花園節、馬廄——全數涵蓋在同一張門票中,因此無需在入口處費心決定加購項目。

04公園與馬廄

在城堡與花園節展區之間,綿延著32公頃的歷史公園綠地,俯瞰河岸。若僅將公園視為連接兩者的通道,便是一大失策。它本身就是一座值得欣賞的景觀——參天大樹、綿延草坪,以及俯瞰羅亞爾河的視野,說明了為何當初有人選擇在此興建城堡。這裡也是野餐的理想地點:莊園內雖有咖啡館與餐廳,但公園中有許多寬敞處,適合鋪開從布盧瓦或圖爾麵包店採買的餐點,在晴朗的日子裡,這才是更棒的午餐選擇。

歷史悠久的馬廄是許多人意料之外的亮點——本身即氣勢恢宏,而在「藝術季節」期間更化身為展覽空間,因此您經常會在馬廄隔間中發現當代藝術作品。

關於園區地勢的一項誠實提醒:這是一座大型莊園,遍布碎石步道、斜坡與城堡內的階梯。請穿著合適的鞋子,而非事後會後悔的涼鞋。行動不便的遊客在規劃全天行程前,應先確認當前的無障礙設施安排——這裡的距離確實不短,且部分地面不平整。

05規劃您的時間:為何這裡需要半日,而非短暫停留

在肖蒙最常見的錯誤,便是將其安排為香波堡與雪儂梭堡之間一個九十分鐘的短暫停留。這行不通。光是花園節,若您要認真欣賞各個花園,就需要三個小時;再加上城堡、公園與藝術季,您便需要整整半天的時間,若天氣晴朗且停下來用午餐,時間還會更充裕。請將其視為一日行程的核心,最多再搭配一個較小的景點。

在花園節期間,也提供涵蓋連續兩日的兩日通行證,其邏輯很簡單:若花園是您造訪羅亞爾河地區的唯一理由,那麼一日票意味著您必須在「仔細欣賞每個花園展區」與「充分探索城堡及藝術季」之間做出取捨。兩日通行證則消除了這個選擇——第一天專注於花園節,第二天再以悠閒步調參觀城堡、公園與馬廄。對多數遊客而言,一日票已足夠;兩日通行證則是為真正熱衷花園的遊客所設計,而他們通常很清楚自己屬於這一類。

門票為開放日期且無需預約時段,這非常適合規劃羅亞爾河之旅——您無需提前為天氣賭一把。莊園全年開放,僅1月1日與12月25日休園,開放時間則隨季節大幅變動:七月與八月約為10:00至20:00,冬季則縮短至約10:00至17:30。請根據您的造訪日期確認閉園時間,並往回推算,切記城堡的最後入場時間約為閉園前一小時。

06交通方式

索蒙是羅亞爾河城堡群中少數無需開車也能輕鬆抵達的城堡之一,這點對於以巴黎或圖爾為據點、搭乘火車的旅客來說相當實用。

火車:最近的車站是翁贊–索蒙站,從巴黎奧斯特里茨站出發約1小時40分鐘。車站距離園區約2公里,隔著河流,有接駁車往返——但如果天氣晴朗,步行穿越羅亞爾河橋的路程平坦愜意。15公里外的布盧瓦則是另一個鐵路樞紐,班次更多。

自駕:索蒙位於布盧瓦(15公里)與圖爾(40公里)之間,沿D751與D952公路行駛,從圖爾出發約40分鐘。園區停車免費,這在河谷城堡中並不常見。

索蒙地處布盧瓦與圖爾之間,無論以哪座城市為據點都很適合搭配造訪——但別排得太緊湊,原因如上所述。

07值得一遊嗎?誠實分析,包含淡季

節慶季(4月下旬至11月上旬):幾乎毫無猶豫,值得。羅亞爾河的花園節獨一無二,甚至可以說全球罕見:自1992年起每年推出三十座全新花園,加上一座附設家具的文藝復興城堡、當代藝術展季與廣闊的河岸公園,全憑一張門票。若你在河谷安排三天以上參觀城堡,這裡絕對該排進行程;若你只有一天且主要著重於宏偉內裝與歷史,其他城堡可能更適合你——索蒙的強項在於整體園區,而非僅是廳堂。

淡季則需直說:節慶花園已撤除,人潮散去,門票降價,留下的只有城堡、永久花園與32公頃冬季公園,俯瞰灰綠色的羅亞爾河。有些人正愛這種氛圍——幾乎獨享靜謐廳堂。但若你二月造訪時期待看到照片中的索蒙,恐怕會納悶這地方有何特別。園區除1月1日與12月25日外每日開放,冬季造訪完全可行——只需調整心態,將其視為寧靜的城堡與公園之旅,而非完整的節慶體驗。

出發前須知

關於肖蒙城堡的疑問

索蒙城堡建議停留多久?
至少規劃半日。光是花園節若仔細欣賞就需要三小時以上,而城堡、公園、馬廄與藝術展季則填滿其餘時間。將這裡當作城堡間匆匆一瞥的中繼站,是遊客最常見的錯誤。
國際花園節的舉辦時間是什麼時候?
每年從四月底到十一月初,約有三十座全新打造的花園圍繞單一年度主題展出。這段期間之外,花園節的展區會撤除,但城堡、公園及常設花園仍照常開放。
參觀城堡和花園節需要分開購票嗎?
不需要。一張全包式門票即可暢遊整個園區——包括城堡、32公頃的公園、花園節、Saison d'Art當代藝術作品展以及馬廄。沒有城堡專用或花園節專用的選項需要考慮。
兩日通行證值得購買嗎?
只有當花園是您羅亞爾河之旅的主要目的時才值得。這張通行證涵蓋旺季的連續兩天,讓您能花一整天在花園節,另一天則留給城堡、公園和藝術季。多數遊客用一個紮實的半日以上時間就能充分逛完園區。
沒有車也能參觀肖蒙城堡嗎?
可以,而且比大多數羅亞爾河城堡更容易抵達。翁贊-肖蒙-sur-Loire車站距離巴黎奧斯特里茲站約1小時40分鐘車程,離園區約2公里,有接駁車橫跨河川接送。15公里外的布盧瓦則有更多鐵路轉乘選擇。開車的遊客可在園區免費停車。
非花園節期間值得造訪肖蒙城堡嗎?
這會是一趟截然不同、更為寧靜的參觀體驗:城堡、常設花園和冬季公園,門票較便宜且人潮稀少。若想享受悠閒的城堡日會很愉快;但若期待花園節則可能失望。園區僅在1月1日和12月25日休園。
What's the Catherine de' Medici and Diane de Poitiers story?
After King Henri II died, his widow Catherine de' Medici, who owned Chaumont, pressured his mistress Diane de Poitiers into swapping her beloved Chenonceau for Chaumont. Diane came off worse in the exchange, and the rivalry still colours how both châteaux tell their history.
Any timing rules I should know on the day?
Last entry to the château is about an hour before the estate closes, so see the château early rather than saving it for the end. Hours vary a lot by season — roughly 10:00–20:00 in July and August and about 10:00–17:30 in winter — so check your date and plan backwards from closing.

準備好造訪肖蒙了嗎?

門票請至專屬訂票頁面購買——以您的語言、您的貨幣,並透過電子郵件寄送。

查看門票 →